Datenschutz­erklärung

Das Wich­tigste vorweg

Sie können diese Website lesen, ohne uns Ihren Namen zu nennen. Ohne Ihre Zustimmung zählen wir Seitenaufrufe nur anonym und ohne Cookies; eine genauere Nutzungsanalyse läuft nur, wenn Sie im Hinweisbalken zustimmen (Abschnitt 4). Werbenetzwerke binden wir nicht ein. Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten erhalten wir nur, wenn Sie uns das Anfrageformular schicken oder uns schreiben.

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Wo wir technische Dienstleister einsetzen, stehen sie weiter unten mit Namen.

1. Wer für diese Website ver­ant­wort­lich ist

ETS Energie-Technik-Systeme AG
Wiesenstrasse 14
CH-9327 Tübach
Schweiz

E-Mail: [email protected]

Für die Bearbeitung gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Wenn Sie aus dem Europäischen Wirtschaftsraum schreiben, behandeln wir Ihre Anfrage zusätzlich nach den Grundsätzen der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Was beim blossen Besuch der Seite geschieht

Die Website wird über das Netz der Cloudflare Inc. ausgeliefert (vertreten in Europa durch die Cloudflare Germany GmbH). Wie bei jeder Website entstehen dabei automatisch technische Protokolle: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die aufgerufene Adresse, die Browser- und Gerätekennung sowie die Seite, von der Sie kamen. Diese Protokolle dienen dem Betrieb und der Abwehr von Angriffen. Sie entstehen bei unserem Dienstleister, wir werten sie nicht personenbezogen aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Betrieb der Website.

Zusätzlich zählt Cloudflare mit seinem Dienst Web Analytics, wie oft welche Seite aufgerufen wird. Dafür werden weder Cookies gesetzt noch etwas in Ihrem Browser gespeichert, und es entsteht kein Profil von Ihnen. Wir sehen nur Summen, zum Beispiel wie viele Aufrufe eine Seite an einem Tag hatte, nicht wer sie aufgerufen hat.

Auf der Kontaktseite können Sie eine Karte von Google Maps einblenden (Google LLC, USA, in Europa vertreten durch die Google Ireland Limited). Sie wird erst geladen, wenn Sie auf «Karte laden» klicken. Ab diesem Klick erhält Google Ihre IP-Adresse und kann Cookies setzen; darauf haben wir keinen Einfluss. Ohne den Klick fliesst nichts an Google. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick.

Die Schriftarten dieser Website liegen auf unserem eigenen Server. Beim Betrachten der Seite wird also keine Verbindung zu Google Fonts oder einem ähnlichen Dienst aufgebaut.

3. Cookies und lokaler Speicher

Für das blosse Lesen dieser Seiten setzen wir keine Cookies, die Sie wiedererkennen. Wenn Sie im Hinweisbalken eine Wahl treffen, merkt sich Ihr Browser diese Wahl 180 Tage lang im sogenannten lokalen Speicher — einem Ablagefach im Browser, das nur diese Website lesen kann. Dort stehen Ihre Wahl, deren Datum und eine Versionsangabe, kein Name und keine Kennung.

Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern:

Zusätzlich kann Cloudflare beim Schutz vor automatisierten Zugriffen kurzlebige technische Cookies setzen. Sie dienen allein der Sicherheit und nicht der Beobachtung Ihres Verhaltens. Wer sich im Kundenportal anmeldet, erhält für die Dauer der Anmeldung ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie.

4. Nut­zungs­ana­lyse

Über die anonyme Zählung in Abschnitt 2 hinaus wird Ihr Besuch nur ausgewertet, wenn Sie im Hinweisbalken ausdrücklich zustimmen. Lehnen Sie ab oder treffen Sie keine Wahl, wird dafür kein Skript geladen.

Ist die Analyse eingeschaltet und haben Sie zugestimmt, verwenden wir dafür PostHog (PostHog, Inc.) über deren europäische Cloud. Erfasst werden Seitenaufrufe und einzelne freigegebene Ereignisse wie das Herunterladen eines Dokuments. Damit wiederholte Besuche desselben Browsers zusammen gezählt werden, legt PostHog nach Ihrer Zustimmung eine zufällige Kennung im lokalen Speicher Ihres Browsers ab. Sie enthält keinen Namen. Aufzeichnungen Ihrer Sitzung, automatisches Verfolgen jedes Klicks und eine Verknüpfung mit Formulardaten sind abgeschaltet. Widerrufen Sie Ihre Zustimmung, wird nichts mehr erfasst; die Kennung selbst entfernen Sie, indem Sie den Speicher Ihres Browsers für diese Website löschen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung. Sie können sie jederzeit über den Knopf weiter oben zurückziehen, ohne dass die Website dadurch schlechter funktioniert.

5. Anfra­ge­for­mular und E-Mail

Wenn Sie uns das Anfrageformular senden, übermitteln Sie uns Ihren Namen, Ihre Firma, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, wahlweise auch Telefonnummer, Anrede, Abteilung und Postadresse, sowie die technischen Angaben, die Sie ausgefüllt haben. Wir benötigen diese Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Rückfragen zu stellen.

Vor dem Absenden bestätigen Sie diese Erklärung mit einem Häkchen. Wir halten zu Ihrer Anfrage fest, dass und wann Sie das getan haben.

Damit das Formular nicht von automatisierten Programmen missbraucht wird, läuft eine Prüfung mit Cloudflare Turnstile, sobald Sie die Kontaktseite öffnen. Dabei werden technische Angaben Ihres Browsers und Ihre IP-Adresse an Cloudflare übermittelt. Ein Rätsel müssen Sie in aller Regel nicht lösen.

Ihre Anfrage wird in einer Datenbank bei Cloudflare gespeichert und erhält eine Referenznummer. Die Benachrichtigung an uns und Ihre Eingangsbestätigung versenden wir über den Maildienst Resend (Resend, Inc.). Eine automatische Eingangsbestätigung ist keine fachliche Beurteilung Ihrer Anfrage; eine automatisierte Entscheidung über Ihr Anliegen findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Massnahmen auf Ihre Anfrage hin sowie unser berechtigtes Interesse, Anfragen nachvollziehbar zu bearbeiten.

6. Bewer­bungen

Das Formular auf der Seite «Offene Stellen» sendet nichts an uns. Es fasst Ihre Eingaben zusammen und öffnet damit Ihr eigenes E-Mail-Programm — abgeschickt wird die Bewerbung erst von Ihnen, an [email protected]. Ihre Unterlagen hängen Sie selbst an diese Nachricht an; sie gehen nie über diese Website.

Ihre Bewerbung wird bei uns im E-Mail-Postfach bearbeitet und nur den Personen zugänglich gemacht, die am Auswahlverfahren beteiligt sind. Kommt es nicht zu einer Anstellung, löschen wir die Unterlagen sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens. Möchten Sie, dass wir Ihre Bewerbung länger für künftige Stellen behalten, schreiben Sie uns das bitte dazu — dann bewahren wir sie zwölf Monate auf und löschen sie danach.

Rechtsgrundlage ist die Anbahnung eines Arbeitsverhältnisses auf Ihre Initiative hin.

7. Wer die Daten sonst noch sieht

Wir geben Ihre Daten nicht weiter, ausser an die folgenden Dienstleister, die für uns arbeiten und vertraglich an unsere Weisungen gebunden sind:

• Cloudflare Inc., USA, mit Cloudflare Germany GmbH — Auslieferung der Website, anonyme Zählung der Seitenaufrufe, Schutz vor automatisierten Zugriffen, Speicherung der Anfragen.
• Resend, Inc., USA — Versand der Benachrichtigungen und Eingangsbestätigungen.
• PostHog, Inc., mit europäischer Cloud — Nutzungsanalyse, ausschliesslich nach Ihrer Einwilligung.

Klicken Sie auf der Kontaktseite auf «Karte laden», erhält zudem Google Ihre IP-Adresse (siehe Abschnitt 2). Google handelt dabei nicht in unserem Auftrag, sondern in eigener Verantwortung.

Damit können Daten auch in die USA gelangen. Die Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, die von der Schweiz anerkannt sind, ergänzt um die Schweizer Zusätze.

8. Wie lange wir etwas auf­be­wahren

• Anfragen über das Formular und die zugehörige Korrespondenz: in der Regel 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Führt die Anfrage zu einem Auftrag, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen von zehn Jahren für die Geschäftsunterlagen.
• Bewerbungen: in der Regel sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens, auf Ihren Wunsch zwölf Monate.
• Ihre Zustimmung oder Ablehnung im Hinweisbalken: 180 Tage, und zwar nur in Ihrem eigenen Browser.
• Die Kennung der Nutzungsanalyse, falls Sie zugestimmt haben: in Ihrem Browser, bis Sie den Speicher für diese Website löschen.
• Technische Protokolle beim Betrieb: nach den Fristen unseres Dienstleisters, in der Regel wenige Tage bis Wochen.

9. Ihre Rechte

Sie können jederzeit und unentgeltlich erfahren, welche Daten wir zu Ihnen bearbeiten, woher sie stammen und wozu wir sie verwenden. Sie können falsche Daten berichtigen lassen, die Löschung verlangen, der Bearbeitung widersprechen und eine Einwilligung zurückziehen. Ebenso können Sie verlangen, dass wir Ihnen die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen Format herausgeben.

Schreiben Sie dafür an [email protected] oder an die oben genannte Adresse. Damit wir niemandem fremde Daten herausgeben, fragen wir im Zweifel nach, ob Sie wirklich die Person sind, um deren Daten es geht.

Sind Sie mit unserer Antwort nicht einverstanden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden (EDÖB, Feldeggweg 1, 3003 Bern). Wohnen Sie im Europäischen Wirtschaftsraum, steht Ihnen zusätzlich die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort offen.

10. Ände­rungen dieser Erklä­rung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Massgebend ist die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 22. September 2026