Déclaration de protection des données
Déclaration de protection des données
Quelles données ce site collecte, à quoi elles servent et quels droits vous avez à leur sujet.
L’essentiel en bref
Vous pouvez lire ce site sans nous indiquer votre nom. Sans votre consentement, nous ne comptabilisons les pages consultées que de manière anonyme et sans cookies ; une analyse d’utilisation plus précise n’a lieu que si vous l’acceptez dans le bandeau d’information (section 4). Nous n’intégrons aucun réseau publicitaire. Nous ne recevons votre nom et vos coordonnées que si vous nous envoyez le formulaire de demande ou si vous nous écrivez.
Nous ne vendons pas de données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires. Lorsque nous faisons appel à des prestataires techniques, ils sont nommés plus bas.
1. Qui est responsable de ce site
ETS Energie-Technik-Systeme AG
Wiesenstrasse 14
CH-9327 Tübach
Suisse
E-mail : [email protected]
Le traitement est soumis à la loi fédérale sur la protection des données (LPD/DSG). Si vous nous écrivez depuis l’Espace économique européen, nous traitons également votre demande selon les principes du règlement général européen sur la protection des données (RGPD/DSGVO).
2. Ce qui se passe lors de la simple visite du site
Le site est diffusé via le réseau de Cloudflare Inc. (représentée en Europe par Cloudflare Germany GmbH). Comme pour tout site Internet, cela génère automatiquement des journaux techniques : votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, l’adresse consultée, l’identifiant du navigateur et de l’appareil, ainsi que la page dont vous provenez. Ces journaux servent au fonctionnement et à la défense contre les attaques. Ils sont générés chez notre prestataire ; nous ne les exploitons pas de manière nominative et ne les recoupons pas avec d’autres données.
La base légale est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et fiable du site.
De plus, Cloudflare comptabilise, avec son service Web Analytics, la fréquence de consultation de chaque page. Aucun cookie n’est déposé pour cela, rien n’est enregistré dans votre navigateur, et aucun profil n’est créé à votre sujet. Nous ne voyons que des totaux, par exemple le nombre de consultations d’une page en une journée, et non qui l’a consultée.
Sur la page de contact, vous pouvez afficher une carte Google Maps (Google LLC, États-Unis, représentée en Europe par Google Ireland Limited). Elle n’est chargée que lorsque vous cliquez sur « Charger la carte ». À partir de ce clic, Google reçoit votre adresse IP et peut déposer des cookies ; nous n’avons aucune influence sur ce point. Sans ce clic, aucune donnée ne parvient à Google. La base légale est votre consentement donné par ce clic.
Les polices de caractères de ce site sont hébergées sur notre propre serveur. La consultation du site n’établit donc aucune connexion vers Google Fonts ou un service similaire.
3. Cookies et stockage local
Pour la simple lecture de ces pages, nous ne déposons aucun cookie permettant de vous reconnaître. Lorsque vous faites un choix dans le bandeau d’information, votre navigateur mémorise ce choix pendant 180 jours dans ce que l’on appelle le stockage local – un espace de rangement du navigateur que seul ce site peut lire. On y trouve votre choix, sa date et un numéro de version, mais aucun nom ni identifiant.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment :
De plus, Cloudflare peut déposer des cookies techniques de courte durée dans le cadre de la protection contre les accès automatisés. Ils servent uniquement à la sécurité et non à l’observation de votre comportement. Toute personne qui se connecte au portail client reçoit, pour la durée de la connexion, un cookie de session techniquement nécessaire.
4. Analyse d’utilisation
Au-delà du comptage anonyme mentionné à la section 2, votre visite n’est analysée que si vous y consentez expressément dans le bandeau d’information. Si vous refusez ou ne faites aucun choix, aucun script n’est chargé à cet effet.
Si l’analyse est activée et que vous avez donné votre consentement, nous utilisons pour cela PostHog (PostHog, Inc.) via son cloud européen. Sont enregistrées les pages consultées et certains événements sélectionnés, comme le téléchargement d’un document. Afin que les visites répétées d’un même navigateur soient comptées ensemble, PostHog dépose, après votre consentement, un identifiant aléatoire dans le stockage local de votre navigateur. Il ne contient aucun nom. Les enregistrements de votre session, le suivi automatique de chaque clic et le rapprochement avec les données de formulaire sont désactivés. Si vous retirez votre consentement, plus rien n’est enregistré ; quant à l’identifiant lui-même, vous le supprimez en effaçant le stockage de votre navigateur pour ce site.
La base légale est votre consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment via le bouton plus haut, sans que cela nuise au fonctionnement du site.
5. Formulaire de demande et e-mail
Lorsque vous nous envoyez le formulaire de demande, vous nous transmettez votre nom, votre entreprise, votre adresse e-mail et votre message, ainsi que, à titre facultatif, votre numéro de téléphone, votre civilité, votre service et votre adresse postale, de même que les informations techniques que vous avez renseignées. Nous avons besoin de ces informations pour traiter votre demande et poser des questions complémentaires.
Avant l’envoi, vous confirmez cette déclaration en cochant une case. Nous enregistrons avec votre demande le fait que vous l’avez fait et à quel moment.
Afin que le formulaire ne soit pas utilisé abusivement par des programmes automatisés, une vérification via Cloudflare Turnstile s’exécute dès que vous ouvrez la page de contact. Des informations techniques de votre navigateur et votre adresse IP sont alors transmises à Cloudflare. En règle générale, vous n’avez pas d’énigme à résoudre.
Votre demande est enregistrée dans une base de données chez Cloudflare et reçoit un numéro de référence. Nous envoyons la notification qui nous est destinée ainsi que votre accusé de réception via le service de messagerie Resend (Resend, Inc.). Un accusé de réception automatique ne constitue pas une évaluation technique de votre demande ; aucune décision automatisée n’est prise concernant votre requête.
La base légale est l’exécution de mesures précontractuelles à votre demande, ainsi que notre intérêt légitime à traiter les demandes de manière traçable.
6. Candidatures
Le formulaire de la page « Postes vacants » ne nous envoie rien. Il résume vos saisies et ouvre ainsi votre propre programme de messagerie – c’est vous qui envoyez ensuite la candidature, à [email protected]. Vous joignez vous-même vos documents à ce message ; ils ne transitent jamais par ce site.
Votre candidature est traitée dans notre boîte e-mail et n’est accessible qu’aux personnes impliquées dans la procédure de sélection. Si elle n’aboutit pas à une embauche, nous supprimons les documents six mois après la clôture de la procédure. Si vous souhaitez que nous conservions votre candidature plus longtemps pour de futurs postes, veuillez nous l’indiquer – nous la conserverons alors douze mois avant de la supprimer.
La base légale est la préparation d’un rapport de travail, engagée à votre initiative.
7. Qui d’autre voit ces données
Nous ne transmettons pas vos données, sauf aux prestataires suivants, qui travaillent pour nous et sont contractuellement liés par nos instructions :
- Cloudflare Inc., États-Unis, avec Cloudflare Germany GmbH – diffusion du site, comptage anonyme des pages consultées, protection contre les accès automatisés, stockage des demandes.
- Resend, Inc., États-Unis – envoi des notifications et des accusés de réception.
- PostHog, Inc., avec son cloud européen – analyse d’utilisation, uniquement après votre consentement.
Si vous cliquez sur « Charger la carte » sur la page de contact, Google reçoit également votre adresse IP (voir section 2). Google agit alors non pas pour notre compte, mais sous sa propre responsabilité.
Des données peuvent ainsi également parvenir aux États-Unis. Le transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, reconnues par la Suisse, complétées par les clauses additionnelles suisses.
8. Combien de temps nous conservons les données
- Demandes via le formulaire et correspondance associée : en règle générale 24 mois après le dernier contact. Si la demande aboutit à une commande, les délais légaux de conservation de dix ans s’appliquent aux documents commerciaux.
- Candidatures : en règle générale six mois après la clôture de la procédure, douze mois sur demande de votre part.
- Votre consentement ou votre refus dans le bandeau d’information : 180 jours, uniquement dans votre propre navigateur.
- L’identifiant de l’analyse d’utilisation, si vous avez donné votre consentement : dans votre navigateur, jusqu’à ce que vous effaciez le stockage pour ce site.
- Journaux techniques d’exploitation : selon les délais de notre prestataire, généralement de quelques jours à quelques semaines.
9. Vos droits
Vous pouvez à tout moment et gratuitement savoir quelles données nous traitons à votre sujet, d’où elles proviennent et à quoi nous les utilisons. Vous pouvez faire rectifier des données inexactes, en demander la suppression, vous opposer au traitement et retirer un consentement. Vous pouvez également exiger que nous vous remettions, dans un format courant, les données que vous nous avez fournies.
Écrivez pour cela à [email protected] ou à l’adresse indiquée ci-dessus. Afin de ne pas communiquer les données de quelqu’un à un tiers, nous vérifions en cas de doute que vous êtes bien la personne concernée par ces données.
Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, Feldeggweg 1, 3003 Berne). Si vous résidez dans l’Espace économique européen, l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence vous est également ouverte.
10. Modifications de cette déclaration
Nous adaptons cette déclaration lorsque le site ou les services utilisés évoluent. La version publiée ici fait foi.
État au 22 septembre 2026